開學了,學生重回校園,許多天母家庭也逐漸恢復正常作息,別忘了,ENGLISH 101活動到10月初截止,現在還有一個多月的時間,歡迎大孩子小孩子把握最後機會,來上課囉!

綠色消費者基金會主辦的ENGLISH 101 活動,自開展以來,在天母街上可以看到許多小朋友作夥逛街的身影,他們沿著中山北路、忠誠路一家一家的逛,也有的家長從大安區、大直,帶著孩子來參加。 如今距離活動結束,只剩下一個多月時間,想參與這場第一次在社區舉辦的說英文活動,手腳要快!

英文老師Dora從大直帶孩子來參加,她很肯定這個活動,她說,有些店家招呼的很好,例如,餐廳用餐時間已過,她問是否可以用點餐的方式來練習,在店家協助下,孩子成功的模擬了一場英文點餐的遊戲,玩的很高興。他們到鞋店,店員會問孩子「最喜歡什麼顏色?」因為字彙正好是孩子熟悉的,孩子也玩的很滿意。不過她也遇到老闆外出,留守的人員無法接待,多少影響到參加者的興緻。 她建議,因為店家很多,最好是規畫好動線,分幾次來造訪,小孩子才不致累壞了,也影響到參加的意願。
 
到目前為止,已經參加的民眾有大有小,有天母本地的,也有外來的。最大的障礙不是語言本身,而是不習慣。

其實國人本來就不習慣和陌生人打招呼,沒話找話講,如今要用第二語言「哈啦」,更是困難。也因此一開始對話的時候,常常是雙方都覺得「怪怪的」,不過大家最後還是先用肢體語言——微笑,化解了尶尬。

有好幾所英文補習班參加了這項活動,他們的英文能力沒問題,遇到的普遍狀況是孩子會害羞,常常是你推我,我推你的,等到推出一個膽子比較大的開場了,後面的也沒什麼問題。可見只要放膽開口,真是一回生二回熟。

但也有小朋友一進到店裡,就連著背三句自我介紹的英文:My name is…,I am…years old, I like…,即使店家試著引導他對話,他還是要重背一次。店家就說,也許是孩子太緊張了。

其實掌握文化的情境最難,也是語言最高境界。本次ENGLISH 101的核心人物Jamie舉例說,像在美國,顧客走出去時,商家不說「Goodbye!」,而會說「Have a nice day!」 或者「Come again!」就是一個很好的例子。如何活用,還是要靠常用、常聽,才能改善。
 
Jamie推荐甜姐兒Jezika

Jamie老師在巡訪店家時也發現,有人不出國,英文也一樣說的很溜。可見練習的重要。

在櫻桃谷英文書店裡打工的Jezika說一口道地的美式英文,中文反倒說的有點外國腔,很多人以為她是ABC,但她可是百分之百的天母孩子,蘭雅國中、明倫高中畢業,目前就讀大專服裝科系,美國短期遊學?她也沒去過。

Jezika說,她大概是小學三、四年級才開始學英文,去坊間一般的補習班,但是她後來到一位摩門教士家裡上課,給她幫助很大。她們上課的方式是上閱讀,大家看一本小說,要讀出來,還要討論,課堂上不准說中文,桌上就放了一只罐子,講中文的人就要丟錢進去,錢夠了,就大家常開party,「我們常常開party,因為有時候一急,中文就會脫口而出。」她笑說。老師的家裡還有許多益智遊戲(英文的)可以玩,這也是上課內容的一部分。

Jezika已經養成看英文書的習慣,她建議,先從英文字不是太多的書開始看。她很想去美國,常常假裝自己就在美國,還會和自己說英文。最近因為看電影「神鬼奇航」和「哈利波特」,喜歡上英國口音,會學著用英國腔來讀哈利波特。唸到高興處,就會開心的笑起來。自娛也娛人。(編按:她不久後真的要到美國唸書了。想玩英文益智遊戲的,建議去天母北路的水睛球書店,它也是ENGLISH101店家。)

Cindy的用心媽媽

櫻桃谷書店的老闆娘Cindy,高中時因為英文成績好,推甄進入靜宜英文系,她的英文學習經驗一部分和媽媽有關。

Cindy媽媽在金融單位工作,小學時帶她去補英文,自己也坐在後面陪讀,來回的路上會幫她複習單字,Cindy說,她常常考滿分,對英文也愈來愈學出興趣。那個年代娛樂不多,親友從美國帶回來的迪士尼的卡通錄影帶(當時只有英文發音,沒有字幕)看的爛熟,可以流利的接著說出下一句對白。初中時Cindy唸的是強調英文教學的私立學校,田園教學、騎馬等,都是外籍老師,用英文教學,她覺得學英文真是有用。她說,如果只是照著英文課本上課,她對英文的興趣一定會打折扣。

Cindy的媽媽工作上有時候也要用到英文,她擔心自己比不上國外回來,有博碩士文憑的年輕人,朋友就教她每天朗讀英文20分鐘,才會「輪轉」,她也很努力的照做。她甚至去參加語文能力測驗,只是想知道自己的程度如何。第一次考的不如預期,她笑說是因為幫女兒做月子,準備的不夠,有機會還要再試一次。

早期來天母打拼的,如鄉香餐廳的老闆羅敦弼,從嘉義到台北打拼時,一句英文也不會,靠著在美軍顧問團的工作,讓他慢慢學到英文,再加上自修,在中文食譜書籍缺乏的年代,他得以研讀各家食譜精進廚藝,完全沒有問題,蔬食.舒食的老闆陳秀英,也是因為在天母老美容院喬治白打工,工作需要而學會英文。
年輕一代何其幸運,外語的學習環境和資源都大為改善,但是要說好英文,原則還是沒變:Just use it!


徵求   ENGLISH 101回響徵集中

你參加過ENGLISH 101了嗎?主辦單位很想知道大家的經驗和想法,任何建議或批評,都歡迎告訴我們。請和我們連絡,或上合眾國的部落格留言:blog.xuite.net/united_tianmu

Yes!我要參加ENGLISH 101!
 
凡是有意願在生活中使用英語的人,不論年齡、居住地點,都歡迎參加。
參加方式:領取【ENGLISH 101】護照,並付押金100元。每完成1次【ENGLISH 101】「入出境」(比照護照上的入出境簽證,每到一家【ENGLISH 101】商店,並至少說3句以上的英文,即可獲得1枚「入出境」戳記蓋章。若超過20次,則可在10月6日活動結束後,退回押金。
在10月6日前完成20次以上的人,即可獲得1張【ENGLISH 101】證書,以及神秘獎品。
歡迎機關學校團體報名,2007年9月10日前,隨時皆可在各【ENGLISH 101】商店,或向《天母合眾國》報名。

全站熱搜

tianmu2009 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()